kijmbv的部落格

【記者呂淑姮台北報導】如果問蘭嶼的藝術工作者張林山，蘭嶼角鴞的天敵是什麼？他一定會說，是拿著手電筒的大批人群。

由財團法人蘭嶼部落文化基金會規劃，首次聯合在地多位藝術家聯展的「人在涼台上」巡迴展，正在台東熱烈進行中。參展之一的張林山擅長在石上繪畫，他喜歡替圓圓的石子畫上蘭嶼角鴞的大眼睛、翅膀，模樣可愛逗趣，也成為張林山的「山林手創」熱門商品。

被人潮嚇跑的蘭嶼角鴞

「觀光客到蘭嶼，一定想要帶一些伴手禮回家。我希望趁這個機會，告訴外地旅客，有哪些事在蘭嶼可以做，有哪些事不能。」張林山說。例如他彩繪的貓頭鷹，有的雙眼放大，眼睛冒出一點一點的紅點，雖然被Q版化了看起來仍然可愛，但張林山說，那是他創作貓頭鷹「被手電筒照到眼睛痛」的畫面。

蘭嶼就業機會不多，少數可倚賴的資源就是觀光業。當觀光客大批湧入，業者紛紛提供「夜觀角鴞」行程，每到觀光旺季晚上，就可以看到一群群興奮的遊客以及晃動不停的強光在樹林裡出沒。

▲好亮喔！別再拿手電筒照我們了。張林山創作的蘭嶼角鴞，大眼睛中有紅紅的血絲，是被夜觀角鴞的人嚇出來的。（圖／張林山提供　文／呂淑姮）

張林山說，以前沒有這種行程、人也不多的時候，在部落附近就看得到角鴞，也不必特意找。他希望觀光客到訪時，進入樹林可以靜悄悄地、不要用手電筒。「看到那麼多人，正在照顧角鴞寶寶的成鳥可能都嚇得不敢再回來，小鳥就這麼死了。」張林山說了這麼多，其實是很想勸大家不要再去打擾數量稀少的蘭嶼角鴞了。

在開始創作之前，張林山曾在蘭嶼貯存場擔任保全工作。當時適逢蘭嶼反核運動，張林山說，當年因為已經成家立業、需要穩定經濟來源照顧家庭，但站在貯存場內，看部落族人抗議，卻要保護貯存場安全，心裡十分不好受。後來便辭去工作，轉往藝術創作，也開始思考要把自己想說的話，用藝術創作的方式表現出來。

做個讓當地人認可的觀光客

除了貓頭鷹彩繪，還有傳統地下屋明信片。張林山說，很多觀光客會講「自己就是要去蘭嶼放鬆的」，但這放鬆有時忽略了人與人應遵守的禮儀，也沒有看見多元文化的差異。包括擅闖他人居家環境、對著私人領域和長輩隨意拍攝、跟拍葬禮等等，都讓蘭嶼對於「觀光」一事，抱持或多或少要提高警戒的態度。

「聽到有導遊帶團來，對蘭嶼的文化根本不了解還隨便編故事，我就很生氣。」島上各地的手創小店也是旅行團的觀光景點之一，每間店家的主人也都會聽到外地導遊的解說。講得正確與否，在地人都在心中打了分數。張林山說，聽過最誇張的錯誤是把達悟族的拼板舟船眼圖騰說成太陽，而且這樣的錯誤印象還會以訛傳訛，讓以造船文化驕傲的民族無法接受。

▲張林山說，希望用具有故事性的作品打動人，作品融入在地的自然與人文，觀光客會更了解如何和蘭嶼相處。（圖／張林山提供　文／呂淑姮）

張林山認為，外地導遊和旅客到訪，只要不破壞自然、打擾生活，部落都歡迎。他說，如果真有心要替觀光客導覽蘭嶼的人，可以先與部落的人學習正確的文化知識。「這樣你本身的知識也會變得很厲害，能夠被部落認可，不會讓蘭嶼人認為根本就是消費蘭嶼。」

張林山希望，藉由他的石雕、彩繪、皮革、蠟染等藝術品創作，以部落族人角度，說出真正的達悟族人故事。讓到訪遊客帶走的不只是紀念品，更有著滿含傳說與特色的蘭嶼風景。（本系列由台灣立報與財團法人原住民族文化事業基金會合作執行）